You need to install BOTH the 32-bit and 64-bit versions of the Oracle client on the server - install the 32-bit version first.
To migrate just a portion of your existing system, you would use the Upgrade Management Tool and do an Incremental Migration - just selecting the Users, User Groups, and Reports that you want to move.
-Dell