Can you post some screenshots? How does the structure of the table look like? What is the exact error message? Do you have currency conversion customizing set up?
In fast the usage of the column name is not a workaround but the formula function was build like this from the beginning. You do not have to enter the expert mode. You can stay in the standard mode and use the buttons below the formula pane to insert a text for the column name.
