Hi Emil,
as I can see in the screenshot, the XML Schema only defines an element. To be able to create a Data Object you have to provide a data type. The type you want to use has to be visible in the type column of the schema editor. It looks like the type is anonymous. try to edit the Schema so that the type is defined with a name.
Best regards,
Frank